Шутки Бержевена
Даю с переводом
As the NHL trade deadline approached, veteran Pittsburgh Penguins defenseman Marc Bergevin played a joke on a few of the team's young players, who found their bags packed and began to worry that they would soon be traded. Some time later the Penguins did announce some trades. The youngsters stayed in Pittsburgh; Bergevin, on the other hand, was traded to the Vancouver Canucks
Накануне "Юрьева дня" (дедлайна для обменов) тогда еще защитник Питтсбурга Марк Бержевен разыграл несколько молодых одноклубников, упаковав их вещи и выставиви их на виду. Резонно что ребята испереживались, думая куда их обменяли. Они вздохнули с облегчением когда менеджмент сообщил, что он остаются в команде. Зато Бережевена обменяли в Ванкувер.
Another one with Bergevin being the recipient which I saw on PittsburghPenguins.com when Ryan Malone removed the plug off the top of his stick and filled it water, put the plug back in and retaped it, so Bergevin's stick was like five pound heavier. During practise, Bregevin was like "what the hells going on!?"
Райан Мэлоун из Пингвинз поквитался с Бержевеном залив ему внутрь клюшки воду. Она потяжелела на пару килограммов и Марк никак не мог взять в толк что черт возьми происходит ??
In Washington, the coaches’ room has a separate coffee maker, so Bergevin went in early and dribbled-cupped (poking a small dribble hole in the bottom of each cup) all of the cups. So all of the coaches had coffee all over them the whole game. He dribble-cupped about 25 mugs!”
В Вашингтоне у тренров была отдельная кофе-машина. Рано утром Бержевен проткнул маленькие дырочки в каждой из одноразовых чашек на этой кофемашине. Тренеры на протяжении всей игры незаметно обливались кофе.
“One time, a stick rep – one of the guys from the hockey companies with stick for the guys to try – came. They have these huge bags for carrying all the sticks. So we distracted the stick rep and Bergy got in the bag and waited for the guy to come back and unzip. When the guy did, he screamed and scared the heck out of him.”
Однажды пришел хоккейный коробейник (парень из компании производителя амуниции предлагающий обпробовать например клюшки). У него были огромные баулы клюшек. Его внимание отвлекли и Бержевен забрался внутрь одного из баулов, дожидаясь пока парень не расстегнет и его. Дождавшись момента - Марк заорал изо всех сил - парня чуть не хватил кондратий.
As the NHL trade deadline approached, veteran Pittsburgh Penguins defenseman Marc Bergevin played a joke on a few of the team's young players, who found their bags packed and began to worry that they would soon be traded. Some time later the Penguins did announce some trades. The youngsters stayed in Pittsburgh; Bergevin, on the other hand, was traded to the Vancouver Canucks
Накануне "Юрьева дня" (дедлайна для обменов) тогда еще защитник Питтсбурга Марк Бержевен разыграл несколько молодых одноклубников, упаковав их вещи и выставиви их на виду. Резонно что ребята испереживались, думая куда их обменяли. Они вздохнули с облегчением когда менеджмент сообщил, что он остаются в команде. Зато Бережевена обменяли в Ванкувер.
Another one with Bergevin being the recipient which I saw on PittsburghPenguins.com when Ryan Malone removed the plug off the top of his stick and filled it water, put the plug back in and retaped it, so Bergevin's stick was like five pound heavier. During practise, Bregevin was like "what the hells going on!?"
Райан Мэлоун из Пингвинз поквитался с Бержевеном залив ему внутрь клюшки воду. Она потяжелела на пару килограммов и Марк никак не мог взять в толк что черт возьми происходит ??
In Washington, the coaches’ room has a separate coffee maker, so Bergevin went in early and dribbled-cupped (poking a small dribble hole in the bottom of each cup) all of the cups. So all of the coaches had coffee all over them the whole game. He dribble-cupped about 25 mugs!”
В Вашингтоне у тренров была отдельная кофе-машина. Рано утром Бержевен проткнул маленькие дырочки в каждой из одноразовых чашек на этой кофемашине. Тренеры на протяжении всей игры незаметно обливались кофе.
“One time, a stick rep – one of the guys from the hockey companies with stick for the guys to try – came. They have these huge bags for carrying all the sticks. So we distracted the stick rep and Bergy got in the bag and waited for the guy to come back and unzip. When the guy did, he screamed and scared the heck out of him.”
Однажды пришел хоккейный коробейник (парень из компании производителя амуниции предлагающий обпробовать например клюшки). У него были огромные баулы клюшек. Его внимание отвлекли и Бержевен забрался внутрь одного из баулов, дожидаясь пока парень не расстегнет и его. Дождавшись момента - Марк заорал изо всех сил - парня чуть не хватил кондратий.
posted by VK at 5:26 PM
0 Comments:
Отправить комментарий
<< Home